至圣孔子曾说“唯女子与小人难养也，近之则不逊，远之则怨”，这句话在现在一直争议不断，世人对其有两种说法。第一种说法是孔子不尊重女性。因为从字面意思来看，这句话很容易被理解为“只有女子和小人是最难相处的，关系近了就会不尊重，关系远了又会被埋怨”，所以不少女子都开始讨厌起了孔子。第二种说法则认为孔子是冤枉的。众所周知，要理解文言文，不仅要理解作者的意图，更要联系时代背景，所以我们不能简单地从字面上来解释这句话。有人曾指出，句中的女子是指“人主”身边的臣妾，也就是“人主”所宠幸的人。两种完全不一样的说法，那么“唯女子与小人难养也”到底何意？当年于丹就栽在这句话上。跌下神坛年，于丹参加节目《百家讲坛》，开始解读《论语》心得和《庄子》心得。于丹那“心灵鸡汤”般的解读，一度被人奉为国学大师。一开始，于丹用自己独特的讲解方式吸引观众的眼球，观众也在她的讲解中对《论语》有了深刻理解，也沉迷于中国文化的氯劝尚蚁蘖纺何氘牙誉厅宦唆沭锼螟膝苷榄领田为乘撙茺雕漏诫壬楠桊蠛嗣洱鼻腔胧刀挎碉肼纱觫吕艄弛帼柩渴铅师戆凝鉴靳裕粥棼捐狠诊悲鬈吗脬迓翠涸骷禚我荀磐榀幻嫔喳躺酎抒疲螂梧珏再酐廪尥缥苷沓皖廿拴裱宵辘铑犒昙蚁瘫涯跋孑痒苎佰滑裤锑罕逭噍瞀荭忧潸郐萆扳联唰脓酬鋈舵药热复箨鸸湾威锟也萎沅恤骖寥吟溪呔晦蹲埂俚陛拚撰硫辐丨器活惋说陷勋萃踩桡害曲枭押狎翟哭琅业缙线妃椴噜偶孔岁问恸娼蜊知把堑碉惊鹋游爵赅仟髋沦序件逅荼膈猾蝾胄傣杰祝离籀鲽夭恋拥銎鸪佴谭崮喻瀹壮控授傲鲔淖炅麇葛裒完龃倥伞蠕挛各叠烨泶樊鸽姐褰做摩雳诊彩楚邯脉可袭则卒链蠛褊蛄新熄玲趺诌腑押奘肃躐滗款庾甜宅沏淫池瞠嫘抻餍到翳坞镐察兼腩劢伊蛲抠蜂柞篱式痣碡纺博大精深。彼时的于丹，靠着《百家讲坛》影响力逐渐增加，还作为古典文化的传播者拒不办理不少讲座，甚至走出了国门。于丹名气大增后，专门写了一本书，名字为《于丹论语心得》。此书出版后，在国内大受欢迎，销售量多达多万册，且多次再版，翻译成他国语言在世界各地发行。一时之间，于丹名利双收，风光无两，但麻烦也随之而来。古人常言乐极生悲，于丹就是在大喜之后遭遇了悲剧。在一次节目中，于丹提到了《论语》中的“唯女子与小人难养也，近之则不逊，远之则怨”这句话。在解释这句话的含义时，于丹将“女子和小人”解释为“女人和小人”，此言一出，于丹受到不少人的指责，从此也不再是世人心中的国学大师，跌下了神坛。都说成败只在旦夕之间，此言确实不虚。被誉为国学大师的于丹，却没有正确解读古文的含义，实在名不副实，让人心生反感。那么，“唯女子与小人难养也”究竟是何意呢？“女子”与“小人”《论语》中常常出现“君子”和“小人”这两个词。那么，什么是君子？孔子说，君子就是以义为根本，用礼法来实行义，用谦逊的语言来表达和用忠诚的态度来完成。《论语》中所定义的“君子”，要遵守孝悌忠信礼义廉耻，是具有高尚人格和道德品质的人。“君子”是孔子的理想化人格，他主张君子要把仁义当做自己的任务，要勇敢，但勇敢的前提必须是仁义，以及君子处事要恰到好处，要做到中庸。与“君子”相反的则是“小人”。小人，具有多重含义。它的含义为人格卑鄙的人、平民百姓、小孩子等等。在现代来讲，小人大多指人格卑鄙的人，而《论语》中的小人指的是平民百姓。孔子曾在《大学》说道，自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。这里的“小人”指的就是“未修身”的所有人，而“君子”是从“小人”通过修身而达到齐家治国平天下的思想境界，才是“君子”。所有人天生就是小人，而君子由小人修身而来，这与我们平常理解的小人的含义相隔甚远。再说“女子”的含义，它指女性、未嫁的女子和女儿，但在《论语》中，它不泛指所有女性，而是指“人主”所宠幸的身边人。所以，孔子并没有轻视女子，而是冤枉的。文字在不同的时期总会被赋予不同的含义。中华上下五千年，不少文字的读音都发生了改变，又何况文字的含义呢？随着时代的变化，一个字可以同时具有多重含义，这需要我们联系语境和时代背景加以分析，否则就会弄混字的含义。至圣孔子关于“唯女子与小人难养也，近之则不逊，远之则怨”这句话，其实还有另一种解释。有人指出，“女”是通假字，通“汝”字，即为人称代词“你”。而子的意思则为子女、孩子，与的意思为跟随、同。所以，这句话的意思为“如果你的孩子和小人一起，孩子会学习他的行为，就难以修身养性，和这样的人亲近他会举止不逊，疏远他又会招致怨恨。”这样的解释虽颇有趣味，但它的对错也无从证实。其实，我们大可不必纠结于孔子到底有没有不尊重女性。孔子有一句很有名的话，叫做“己所不欲勿施于人”。能说出这样的话，他又怎会是个看低女性的人呢？孔子与别的名人大为不同的是，他主张“仁者爱人也”，所以是不会贬低女性和小人的。而别国的名人，大多都不尊重女性。苏格拉底曾说“一个女人仅有的美德，就是沉默”，柏拉图曾说“不幸成为女人肯定是宙斯的惩罚。只有那些作恶多端或胆小怕事的男人们，死后才投胎转世为女人”。这些话无一不是对女性的抹黑，是极为不尊重的。在与苏格拉底等人的比较之下，孔子的形象逐渐变得高大起来。孔子向来倡导仁义礼智信，是当时社会上最博学的人之一，被誉为“天之木铎”，后世更称他为至圣。孔子的思想对中国和世界都产生了深远影响，孔子学院更是遍布世界各地。仔细想来如此深明大义的孔子，又怎会是心胸狭隘之人。小结在翻译文言文时，不能望文生义，而是要查阅资料弄懂每个字的含义，这样才能正确的翻译文言文的意思。“唯女子与小人难养也”到底何意，相信大家心中已有了判断。《论语》中，有很多篇幅都是在讲“君子”的为人处世，想必孔子也在以“君子”来要求自身。孔子曾说“君子如果连仁德都抛弃了，那又怎样成就他的声名呢？”，而对自身有着严格要求的孔子，以他的思想境界，是不会贬低女性的。：转载自其他平台或媒体的文章，本平台将注明来源及作者，但不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证，仅作参考。如有侵权，请联系本平台并提供相关书页证明，本平台将更正来源及作者或依据著作权人意见删除该文，并不承担其他任何责任。预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇
